1 00:00:01,251 --> 00:00:05,672 Seu nome é Go-Okusaer! 2 00:00:06,298 --> 00:00:10,135 Eu vim para cumprir a velha promessa fizemos um ao outro. 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,513 Promessa? 4 00:00:13,096 --> 00:00:16,141 Case comigo, Ana. 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,100 Eles podem fazer isso? 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,018 Eu acho que eles podem! 7 00:00:18,018 --> 00:00:18,936 Tenho certeza que eles podem. 8 00:00:18,936 --> 00:00:20,437 Vamos fazê-lo! 9 00:00:22,105 --> 00:00:24,942 Triturador de rotação de alma! 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,950 Doutor! Venha para o laboratório imediatamente! 11 00:00:33,325 --> 00:00:33,951 O que? 12 00:00:36,119 --> 00:00:38,455 A unidade de plasma cruzou a zona vermelha! 13 00:00:38,664 --> 00:00:39,957 Você não pode forçar mais! 14 00:00:40,499 --> 00:00:42,042 O corpo não vai aguentar! 15 00:00:42,751 --> 00:00:44,044 Estamos abortando o teste! 16 00:00:46,964 --> 00:00:49,633 Casamento de Deus e Alma: 17 00:00:50,175 --> 00:00:52,010 Casamento de Deus e Alma: 18 00:00:52,886 --> 00:00:55,973 Agora sei por que ela foi guardada. 19 00:00:57,349 --> 00:00:58,809 Ela tem um temperamento incrível. 20 00:00:59,184 --> 00:01:00,936 Não há como se fundir. 21 00:01:01,186 --> 00:01:02,980 Ela é igual a você. 22 00:01:03,480 --> 00:01:05,774 Faz muito tempo que não ajo assim. 23 00:01:05,774 --> 00:01:08,652 Não, eu quis dizer que você não se funde com ninguém. 24 00:01:09,278 --> 00:01:11,071 Você está ferido? 25 00:01:11,071 --> 00:01:13,490 Desculpe por fazer isso antes do planejado. 26 00:01:18,495 --> 00:01:21,498 Pensei ter dito que faríamos o teste uma vez que você se recuperou. 27 00:01:21,915 --> 00:01:23,500 Por que você está com tanta pressa? 28 00:01:24,042 --> 00:01:25,377 Desculpe. 29 00:01:26,753 --> 00:01:29,756 Pops, a equipe Dannar estará chegando de volta à base em breve. 30 00:01:29,756 --> 00:01:31,133 Por favor, volte. 31 00:01:31,550 --> 00:01:33,176 R-certo. 32 00:01:33,176 --> 00:01:34,553 Faça uma cópia dos dados para mim. 33 00:01:34,553 --> 00:01:35,762 Rogério. 34 00:01:36,597 --> 00:01:38,765 Preparando-se para pousar. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,851 Mira, você está esperando? 36 00:01:42,144 --> 00:01:42,978 Mira? 37 00:01:43,729 --> 00:01:45,022 Mira, o que há de errado? 38 00:01:45,564 --> 00:01:46,565 Mira! 39 00:01:49,401 --> 00:01:50,694 Pegue isso! 40 00:01:53,614 --> 00:01:54,656 Lá! 41 00:01:59,620 --> 00:02:00,454 Muito lento! 42 00:02:05,542 --> 00:02:06,835 Agora vamos ao final! 43 00:02:10,672 --> 00:02:11,548 Oh não! 44 00:02:16,219 --> 00:02:17,012 Ken... 45 00:02:20,432 --> 00:02:21,725 Já chega, Lou. 46 00:02:22,392 --> 00:02:23,727 Você melhorou. 47 00:02:23,727 --> 00:02:25,312 Ainda não é bom o suficiente. 48 00:02:25,479 --> 00:02:27,314 Boa resposta. 49 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 Meu palpite estava certo. 50 00:02:32,069 --> 00:02:33,195 Você tem... 51 00:02:33,904 --> 00:02:35,781 os instintos de um piloto! 52 00:02:36,448 --> 00:02:38,617 Os instintos de um piloto? 53 00:02:40,452 --> 00:02:41,995 Vento do Inferno! 54 00:02:45,624 --> 00:02:46,625 Pegue isso! 55 00:02:54,424 --> 00:02:56,259 Corte da Morte! 56 00:03:04,101 --> 00:03:08,814 Parece que ela entrou em choque temporário devido a uma queda repentina no açúcar no sangue. 57 00:03:09,898 --> 00:03:12,818 Esta é a segunda vez neste mês, correto? 58 00:03:13,777 --> 00:03:16,988 Tivemos sorte de não ter acontecido no meio da batalha. 59 00:03:17,447 --> 00:03:19,825 Não seria perigoso continuar a usá-la? 60 00:03:20,242 --> 00:03:22,577 Por que ela está viva? 61 00:03:23,286 --> 00:03:25,997 Por que suas memórias voltaram de repente? 62 00:03:26,832 --> 00:03:28,375 Tudo ainda está sob investigação, 63 00:03:28,375 --> 00:03:30,085 mas enquanto o número de inimigos continua a crescer, 64 00:03:30,085 --> 00:03:32,337 não temos escolha a não ser confiar nela. 65 00:03:32,587 --> 00:03:35,590 Além do mais, tenho as mesmas preocupações sobre Shizuru. 66 00:03:35,590 --> 00:03:36,633 Certamente. 67 00:03:36,633 --> 00:03:39,761 Ela tem agido de forma estranha desde então ela voltou à vida. 68 00:03:39,761 --> 00:03:42,806 Ela nunca foi o tipo de pessoa que faria testar um robô sem permissão. 69 00:03:44,349 --> 00:03:47,644 Eu fui colocado no espremedor por sua causa. 70 00:03:47,644 --> 00:03:49,896 Cara, parecia que eu era um trainee de novo. 71 00:03:49,896 --> 00:03:51,231 Desculpe, Shiba. 72 00:03:51,440 --> 00:03:54,776 Conhecendo você, tenho certeza que você deve ter teve um bom motivo. 73 00:03:54,776 --> 00:03:56,653 Então vou deixar passar só desta vez. 74 00:03:56,653 --> 00:03:58,822 Pague-me o jantar esta noite e ficaremos empatados. 75 00:03:58,822 --> 00:03:59,406 Ei! 76 00:03:59,406 --> 00:03:59,656 Ai, ai, ai, ai! Ei! 77 00:03:59,656 --> 00:04:00,574 Ai, ai, ai, ai! 78 00:04:00,574 --> 00:04:02,325 Foi uma piada! Só uma piada! 79 00:04:02,325 --> 00:04:03,994 Pare de agir como minha esposa morta! 80 00:04:03,994 --> 00:04:05,787 Para quem você está chamando sua ESPOSA? 81 00:04:07,164 --> 00:04:10,459 Tem tanto poder que o equilíbrio é jogado fora facilmente. 82 00:04:10,459 --> 00:04:13,086 É uma vez e meia mais poderoso do que Neo-Okusaer, hein? 83 00:04:14,212 --> 00:04:18,091 Uma vez que a velocidade de rotação do drive de plasma ultrapassa o nível 6, 84 00:04:18,091 --> 00:04:21,511 Acho que vai ter que mudar para o controle automático. 85 00:04:21,511 --> 00:04:24,014 Não é diferente de lutar com a Boy Series. 86 00:04:24,014 --> 00:04:27,934 Você não pode vencer uma corrida de F1 com um transmissão automática. 87 00:04:27,934 --> 00:04:31,271 Mesmo em simulações, a taxa de sucesso com controle manual é de apenas 50%. 88 00:04:31,688 --> 00:04:33,440 O que significa que é tudo ou nada. 89 00:04:33,440 --> 00:04:36,485 Em outras palavras, tudo se resume ao habilidade do piloto, hein? 90 00:04:36,485 --> 00:04:38,737 Uau! O que aconteceu com seu rosto? 91 00:04:38,737 --> 00:04:40,864 Bem, você vê, é só... 92 00:04:40,864 --> 00:04:42,365 Internet Cabaré Takadal Até a próxima! 93 00:04:43,200 --> 00:04:44,201 Você está MORTO! 94 00:04:45,202 --> 00:04:47,996 Por que eu tive que encontrá-la ali, entre todos os lugares? 95 00:04:47,996 --> 00:04:50,081 Eu fui para um muito longe só para que isso não acontecesse! 96 00:04:50,707 --> 00:04:52,292 É assim que as coisas são. 97 00:04:52,876 --> 00:04:56,463 Quanto mais fortes forem seus laços, quanto mais vocês se sentem atraídos um pelo outro, 98 00:04:56,463 --> 00:04:58,548 não importa o quão distantes vocês estejam. 99 00:04:58,548 --> 00:05:00,091 É ainda mais o caso de marido e mulher. 100 00:05:00,926 --> 00:05:04,137 Você realmente me surpreendeu, Hide! Quantos anos já se passaram, afinal? 101 00:05:04,137 --> 00:05:06,348 Há muito tempo que estou procurando por você, Anna. 102 00:05:06,556 --> 00:05:10,894 Eu deveria ter dito algo assim que te vi naquele restaurante em frente à estação. 103 00:05:10,894 --> 00:05:12,562 Huh? Você estava lá? 104 00:05:12,562 --> 00:05:13,396 Sim. 105 00:05:13,396 --> 00:05:17,692 Eu perdi minha chance, porém, e quando te segui, Pinpin estava lá. 106 00:05:17,692 --> 00:05:19,945 Estou surpreso que você a tenha reconhecido. 107 00:05:19,945 --> 00:05:23,949 Você poderia procurar no mundo inteiro e nunca encontre outro gato com uma cara assim. 108 00:05:23,949 --> 00:05:26,076 Cem anos poderiam passar e Eu AINDA a reconheceria. 109 00:05:26,368 --> 00:05:29,412 Oh! Diga, o que você estava fazendo lá? 110 00:05:29,412 --> 00:05:34,584 Bem, eu estava tentando decidir se deveria trazer isso à tona com você ou não. 111 00:05:34,584 --> 00:05:35,877 "Traga isso à tona"? 112 00:05:35,877 --> 00:05:36,878 Bem... 113 00:05:37,337 --> 00:05:38,755 Aqui, Ana! 114 00:05:38,755 --> 00:05:41,007 Uau! Obrigado! 115 00:05:41,007 --> 00:05:42,801 Tal como prometi. 116 00:05:42,801 --> 00:05:43,760 Pinpin! 117 00:05:43,760 --> 00:05:44,803 Huh? 118 00:05:44,803 --> 00:05:48,098 Pinpin parece um nome alegre e alegre, então é assim que vou chamá-lo! 119 00:05:48,098 --> 00:05:49,766 Pinpin, hein? 120 00:05:49,766 --> 00:05:51,476 Que nome fofo! 121 00:05:51,476 --> 00:05:53,353 Prazer em conhecê-lo, Pinpin. 122 00:05:53,937 --> 00:05:56,398 Não se esqueça da nossa promessa, ok, Anna? 123 00:05:56,731 --> 00:05:57,732 Promessa? 124 00:05:58,275 --> 00:06:02,112 A promessa de que quando crescermos, você será minha esposa! 125 00:06:03,196 --> 00:06:04,906 Eu disse tal coisa? 126 00:06:04,906 --> 00:06:06,366 Eu sabia que você diria isso. 127 00:06:07,075 --> 00:06:07,868 Oh sim. Aqui, pegue isso. 128 00:06:10,871 --> 00:06:12,914 Nossa empresa fabrica biscoitos de arroz. 129 00:06:12,914 --> 00:06:14,416 Eles são muito bons. 130 00:06:15,166 --> 00:06:18,461 Já se passaram dois anos desde que comecei a trabalhar lá. 131 00:06:18,461 --> 00:06:19,421 Realmente? 132 00:06:19,546 --> 00:06:24,384 No começo eu apenas fazia algumas tarefas, mas agora tenho duas pessoas trabalhando comigo. 133 00:06:24,801 --> 00:06:25,468 Notícias em todo o mundo 134 00:06:26,136 --> 00:06:28,346 Primeiro, um furo exclusivo. 135 00:06:28,763 --> 00:06:32,934 Jornalista freelancer Hajime Sugawara tirou algumas fotos do 136 00:06:32,934 --> 00:06:34,394 robô misterioso que vem ganhando as manchetes ultimamente. 137 00:06:34,394 --> 00:06:35,312 O que está errado? robô misterioso que vem ganhando as manchetes ultimamente. 138 00:06:35,312 --> 00:06:35,937 robô misterioso que vem ganhando as manchetes ultimamente. 139 00:06:35,937 --> 00:06:36,938 Oh. Absolutamente nada. robô misterioso que vem ganhando as manchetes ultimamente. 140 00:06:36,938 --> 00:06:37,814 Oh. Absolutamente nada. Por favor, dê uma olhada. 141 00:06:37,814 --> 00:06:38,148 Por favor, dê uma olhada. 142 00:06:38,148 --> 00:06:43,028 De qualquer forma, meu chefe está me dizendo que eu deveria me acalmar. 143 00:06:43,028 --> 00:06:44,154 Uh-huh... 144 00:06:44,154 --> 00:06:47,532 Ele quase me forçou a ver um daqueles casamenteiros profissionais. 145 00:06:47,532 --> 00:06:48,658 Uh-huh... 146 00:06:49,075 --> 00:06:51,161 Então eu tive que contar a ele. 147 00:06:51,661 --> 00:06:52,829 Uh-huh... 148 00:06:52,829 --> 00:06:56,666 No meu coração, eu já decidi quem Eu quero estar com. Você entende? 149 00:06:56,833 --> 00:06:57,876 Uh-huh... 150 00:06:58,501 --> 00:07:02,088 Não pensei que essa hora chegaria tão cedo, mas... 151 00:07:02,464 --> 00:07:04,674 agora que comecei a pensar nisso, Eu não consigo me conter. 152 00:07:05,383 --> 00:07:07,135 Você não precisa me dar uma resposta imediatamente. 153 00:07:07,135 --> 00:07:07,594 O Sr. Oda está no local. Você pode me ouvir, Sr. Oda? 154 00:07:07,594 --> 00:07:09,179 Você poderia, por favor, dar um pouco pensamento sério, entretanto? O Sr. Oda está no local. Você pode me ouvir, Sr. Oda? 155 00:07:09,179 --> 00:07:09,679 O Sr. Oda está no local. Você pode me ouvir, Sr. Oda? 156 00:07:10,055 --> 00:07:11,431 Sobre nosso casamento? 157 00:07:12,265 --> 00:07:13,266 Uh-huh... 158 00:07:13,266 --> 00:07:14,309 Tudo bem! 159 00:07:14,309 --> 00:07:15,185 Huh? 160 00:07:15,602 --> 00:07:17,687 Me desculpe, eu realmente não estava ouvindo... 161 00:07:17,687 --> 00:07:18,730 Aqui, pegue isso! 162 00:07:18,730 --> 00:07:20,190 Um ingresso para Kaihin Joy Plaza. 163 00:07:20,190 --> 00:07:20,690 Dannarman Show de heróis Praça da Alegria Kaihin Bilhete de passe grátis 164 00:07:23,193 --> 00:07:25,528 Há tanta coisa que precisamos colocar em dia! 165 00:07:25,528 --> 00:07:27,697 Claro. 166 00:07:27,864 --> 00:07:31,785 Tenho a sensação de que acabei de perder algo muito importante... 167 00:07:33,662 --> 00:07:35,288 Ana é... 168 00:07:42,796 --> 00:07:45,382 Eu nunca soube que você morava em um lugar tão legal, Sakura. 169 00:07:45,382 --> 00:07:47,801 Acabei de me mudar no mês passado. 170 00:07:47,801 --> 00:07:50,637 Eu sou o único aqui, então sinta-se em casa. 171 00:07:50,637 --> 00:07:52,055 É só você? 172 00:07:52,389 --> 00:07:56,768 Meu pai está em Kuala Lumpur a negócios, e minha mãe foi com ele. 173 00:07:56,768 --> 00:07:57,894 Então sou só eu. 174 00:07:57,894 --> 00:07:59,229 Oh! 175 00:07:59,562 --> 00:08:02,357 Eu provavelmente deveria ter ficado aqui em primeiro lugar. 176 00:08:08,822 --> 00:08:10,073 O que está errado? 177 00:08:10,073 --> 00:08:10,740 Huh? 178 00:08:11,116 --> 00:08:13,076 Há algo em sua mente? 179 00:08:14,536 --> 00:08:17,580 Em minha mente? Na verdade não, mas... 180 00:08:20,333 --> 00:08:25,255 Ei Sakura, você já sentiu vontade você não é você mesmo? 181 00:08:28,383 --> 00:08:30,677 Você está falando sobre sexo? 182 00:08:31,594 --> 00:08:33,096 Não, de jeito nenhum! 183 00:08:33,096 --> 00:08:36,641 Você não precisa esconder isso, seu pervertido! 184 00:08:36,641 --> 00:08:38,601 Estou lhe dizendo, não é isso! 185 00:08:38,601 --> 00:08:39,644 Pare com isso! 186 00:08:43,440 --> 00:08:44,899 Então você está acordado. 187 00:08:47,235 --> 00:08:48,445 Nossa... 188 00:08:48,445 --> 00:08:50,697 Estou feliz que isso não tenha acontecido no meio de uma batalha. 189 00:08:50,697 --> 00:08:51,948 Desculpe. 190 00:08:52,282 --> 00:08:53,450 E o Okusaer? 191 00:08:53,450 --> 00:08:55,618 Está tudo bem. Apenas descanse. 192 00:08:55,618 --> 00:08:56,786 Mas... 193 00:08:56,786 --> 00:08:58,329 Seu velho sujo! 194 00:08:58,496 --> 00:09:01,708 É por sua causa... Porque você age assim... 195 00:09:02,125 --> 00:09:03,293 Droga! 196 00:09:03,626 --> 00:09:05,128 D-sujo... 197 00:09:05,128 --> 00:09:06,087 Velho sujo? 198 00:09:07,630 --> 00:09:09,090 ANA! 199 00:09:21,811 --> 00:09:23,813 Goh-chin! Goh-chin! 200 00:09:24,064 --> 00:09:25,148 Goh-chin! 201 00:09:25,398 --> 00:09:27,275 O que devo fazer? 202 00:09:27,275 --> 00:09:28,651 Para onde devo ir? 203 00:09:29,319 --> 00:09:31,654 Não consigo encontrar onde pertenço... 204 00:09:32,363 --> 00:09:33,990 Não consigo encontrar o lugar ao qual pertenço! 205 00:09:35,450 --> 00:09:38,870 Ana, venha aqui! 206 00:09:39,579 --> 00:09:40,538 Não! 207 00:09:41,164 --> 00:09:41,998 Ana... 208 00:09:43,041 --> 00:09:44,667 Aqui... 209 00:09:44,667 --> 00:09:45,919 Esconda-se! 210 00:09:53,676 --> 00:09:54,928 Um sonho? 211 00:09:54,928 --> 00:09:56,429 Ana? 212 00:09:57,430 --> 00:09:58,932 Quem está se escondendo? 213 00:10:00,391 --> 00:10:02,185 Aqui! Aqui! 214 00:10:02,185 --> 00:10:04,771 Desculpe! Eu dormi demais! 215 00:10:05,563 --> 00:10:06,564 Tudo bem. 216 00:10:06,564 --> 00:10:08,024 Acabei de chegar aqui... 217 00:10:08,858 --> 00:10:09,692 também... 218 00:10:09,692 --> 00:10:11,903 Faz muito tempo que não vou a um parque de diversões! 219 00:10:13,196 --> 00:10:16,032 Costumávamos vir aqui o tempo todo com nossos amigos, né? 220 00:10:16,658 --> 00:10:17,700 O que é? 221 00:10:17,700 --> 00:10:19,702 N-nada. Deixa para lá. 222 00:10:20,620 --> 00:10:22,247 Até mais! A mãe de Anna com certeza era bonita... 223 00:10:22,247 --> 00:10:24,374 A mãe de Anna com certeza era bonita... 224 00:10:24,958 --> 00:10:28,253 Também chamarei Anna de “mãe” algum dia? 225 00:10:28,253 --> 00:10:30,046 Esconda-se, você está babando. 226 00:10:31,381 --> 00:10:33,466 Vamos, vamos! Não há tempo a perder! 227 00:10:33,466 --> 00:10:34,300 Certo! 228 00:10:34,843 --> 00:10:36,302 Bestas Miméticas detectadas! 229 00:10:36,302 --> 00:10:37,679 Ponto 0199. 230 00:10:38,513 --> 00:10:40,557 Kaihin Joy Plaza está diretamente no caminho deles! 231 00:10:40,723 --> 00:10:43,226 Godannar! Neo-Okusaer, prepare-se para a decolagem! 232 00:10:46,020 --> 00:10:48,731 Dannar, Okusaer, saiam! 233 00:10:48,731 --> 00:10:49,858 Ir! 234 00:10:50,441 --> 00:10:52,527 As Bestas Miméticas estão se movendo a uma velocidade de 20 quilômetros por hora. 235 00:10:52,527 --> 00:10:54,195 Não os deixe chegar à terra! 236 00:10:54,195 --> 00:10:55,071 Rogério! 237 00:10:55,071 --> 00:10:57,073 Como você se sente, Mira? 238 00:10:57,073 --> 00:10:58,491 Estou bem. 239 00:11:03,955 --> 00:11:06,291 Oh não. Estou todo molhado! 240 00:11:06,791 --> 00:11:07,917 Incrível... 241 00:11:07,917 --> 00:11:08,835 Hein? 242 00:11:08,835 --> 00:11:11,379 Uh, quero dizer, isso foi incrível agora, não foi? 243 00:11:11,379 --> 00:11:14,591 Nah, o Okusaer é 100 vezes mais incrível! 244 00:11:14,591 --> 00:11:15,717 Okusaer? 245 00:11:16,634 --> 00:11:18,636 O que estou dizendo? 246 00:11:19,762 --> 00:11:20,930 Ei, isso é... 247 00:11:29,063 --> 00:11:31,232 Bombardeiro Gravitacional! 248 00:11:32,525 --> 00:11:33,943 Eu tenho dados correspondentes! 249 00:11:33,943 --> 00:11:35,403 É do mesmo tipo do número 27. 250 00:11:35,778 --> 00:11:36,779 Isso será fácil. 251 00:11:36,779 --> 00:11:38,114 Bom! Vamos terminar de uma só vez! 252 00:11:38,573 --> 00:11:40,450 Dannar, vamos! 253 00:11:43,953 --> 00:11:46,539 Godannar, Twin Drive! 254 00:11:53,546 --> 00:11:55,298 Esquecemos do outro! 255 00:11:58,635 --> 00:11:59,969 Eu não vou cair tão fácil! 256 00:12:01,971 --> 00:12:04,766 Destruidor de corações! 257 00:12:09,145 --> 00:12:11,231 Bombardeiro Gravitacional, saia! 258 00:12:15,360 --> 00:12:17,278 Alma... 259 00:12:18,321 --> 00:12:19,781 Triturador giratório! 260 00:12:22,283 --> 00:12:23,284 O que?! 261 00:12:24,035 --> 00:12:26,246 O Soul Spin Crusher não disparou! 262 00:12:27,789 --> 00:12:29,249 O que há de errado, Mira? 263 00:12:29,457 --> 00:12:30,416 Mira! 264 00:12:30,416 --> 00:12:31,334 Doutor! 265 00:12:31,334 --> 00:12:32,085 O que é? 266 00:12:32,085 --> 00:12:34,170 Múltiplas Bestas Miméticas estão se aproximando! 267 00:12:34,170 --> 00:12:35,171 Por que agora? 268 00:12:37,340 --> 00:12:40,093 A zona de combate ainda está a uma distância segura. 269 00:12:40,093 --> 00:12:41,344 Por favor, siga as instruções do funcionário mais próximo, 270 00:12:41,344 --> 00:12:42,178 Ana! Por favor, siga as instruções do funcionário mais próximo, 271 00:12:42,178 --> 00:12:42,762 e caminhe calmamente até o abrigo. 272 00:12:42,762 --> 00:12:44,347 Ei! Espere! Onde você está indo? e caminhe calmamente até o abrigo. 273 00:12:44,347 --> 00:12:44,847 e caminhe calmamente até o abrigo. 274 00:12:45,098 --> 00:12:46,849 Atenção todos os visitantes. 275 00:12:46,849 --> 00:12:48,476 Ainda há muito tempo. 276 00:12:49,352 --> 00:12:51,062 Por favor, siga as instruções do funcionário mais próximo, 277 00:12:51,062 --> 00:12:51,521 Eu sabia disso. Por favor, siga as instruções do funcionário mais próximo, 278 00:12:51,521 --> 00:12:52,522 Eu sabia disso. e evacue calmamente para um abrigo. 279 00:12:52,522 --> 00:12:53,940 Goh-chin está lutando. e evacue calmamente para um abrigo. 280 00:12:57,902 --> 00:12:59,028 Mira! 281 00:13:00,029 --> 00:13:01,614 Acordar! 282 00:13:01,864 --> 00:13:03,366 Doutor! Olhar! 283 00:13:04,409 --> 00:13:05,535 O que está acontecendo aqui? 284 00:13:09,539 --> 00:13:11,416 Encontrei dados em um arquivo não confirmado! 285 00:13:11,874 --> 00:13:13,543 Is-isso é... 286 00:13:13,543 --> 00:13:17,839 É uma partida com aqueles que atacaram Shizuru há três meses. 287 00:13:18,381 --> 00:13:21,050 Eles atacam em bandos e canibalizam outras feras! 288 00:13:23,136 --> 00:13:25,722 Fogo Espiral! 289 00:13:28,683 --> 00:13:31,728 Foram os brancos que mataram Shizuru? 290 00:13:32,520 --> 00:13:33,730 Algo está errado... 291 00:13:33,730 --> 00:13:35,440 Esta reação biológica é... 292 00:13:35,440 --> 00:13:37,066 Ah, não! 293 00:13:37,066 --> 00:13:38,693 Não é canibalismo! 294 00:13:38,693 --> 00:13:39,902 É fusão! 295 00:13:42,488 --> 00:13:43,406 Goh-chin! 296 00:13:48,619 --> 00:13:49,662 Fusão?! 297 00:13:49,954 --> 00:13:53,041 Nunca vimos um que pudesse fazer isso antes! 298 00:13:53,291 --> 00:13:55,543 Sua massa aumentou 320%! 299 00:13:55,752 --> 00:13:57,545 Mira já se recuperou? 300 00:13:57,712 --> 00:13:58,629 Não! 301 00:14:03,134 --> 00:14:06,179 Se eu me esquivar demais, ele atingirá a cidade atrás de mim! 302 00:14:07,555 --> 00:14:08,431 Droga! 303 00:14:08,848 --> 00:14:11,434 Mira! Por favor, acorde! 304 00:14:18,107 --> 00:14:20,318 Abra o portão do convés 4! 305 00:14:20,318 --> 00:14:21,235 Você não quer dizer... 306 00:14:21,235 --> 00:14:23,112 Prepare o Go-Okusaer para partir! 307 00:14:23,112 --> 00:14:24,614 Você está falando sério?! 308 00:14:24,614 --> 00:14:27,492 Isso é imprudente, doutor! Ainda não fizemos testes suficientes! 309 00:14:27,992 --> 00:14:29,786 O Go-Okusaer terminou. 310 00:14:29,786 --> 00:14:32,997 O resto fica por conta do piloto. Você mesmo disse isso, não foi? 311 00:14:32,997 --> 00:14:35,333 Doutor! Não consigo encontrar Shizuru! 312 00:14:35,333 --> 00:14:36,626 O que?! 313 00:14:36,626 --> 00:14:38,419 É o Joy Plaza, Shizuru! 314 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 Se não nos apressarmos, Anna vai se casar de novo! 315 00:14:42,215 --> 00:14:43,132 Goh-chin! 316 00:14:45,468 --> 00:14:47,470 Anna, saia daqui agora! 317 00:14:48,262 --> 00:14:49,263 Godannar?! 318 00:14:50,723 --> 00:14:52,975 Não vou deixar você dar mais nenhum passo! 319 00:14:53,393 --> 00:14:54,685 Eu tenho que ir! 320 00:14:54,811 --> 00:14:56,020 Ir? Ir para onde? 321 00:14:58,940 --> 00:15:02,276 Ele está certo. Para onde estou indo? 322 00:15:02,276 --> 00:15:04,320 Eu não pertenço a lugar nenhum. 323 00:15:04,612 --> 00:15:07,657 Ainda estou agindo como um piloto, mas eu fugi da base. 324 00:15:08,032 --> 00:15:10,243 Eu sempre soube disso, mas... 325 00:15:10,868 --> 00:15:14,038 Mas o que é esse sentimento? 326 00:15:15,915 --> 00:15:20,211 Anna, por acaso você tem algo a ver com aquele robô? 327 00:15:21,504 --> 00:15:23,631 Quando você era pequeno, você sempre dizia... 328 00:15:23,965 --> 00:15:26,843 Ser noiva seria bom, mas quer saber? 329 00:15:27,176 --> 00:15:28,469 Eu tenho um sonho! 330 00:15:28,845 --> 00:15:29,595 Um sonho? 331 00:15:30,012 --> 00:15:33,808 Quando eu crescer, serei piloto de robô! 332 00:15:33,808 --> 00:15:35,101 Robô? 333 00:15:35,101 --> 00:15:36,185 Isso mesmo! 334 00:15:36,185 --> 00:15:38,771 Pilotar um robô é meu sonho! 335 00:15:39,605 --> 00:15:40,857 Você não se lembra? 336 00:15:40,857 --> 00:15:42,066 Não. 337 00:15:42,567 --> 00:15:45,736 Então eu tive esse sonho muito antes de conhecer Goh. 338 00:15:47,029 --> 00:15:50,950 Tenho me enganado sobre meus verdadeiros sentimentos... 339 00:15:50,950 --> 00:15:53,578 Sobre o medo e as preocupações de ser piloto... 340 00:15:53,578 --> 00:15:57,206 E eu tenho descontado tudo em Goh, corrompendo meu sonho. 341 00:15:57,790 --> 00:16:02,128 Eu culpei o fato de não poder pilotar tão bem como todos os outros no passado de Goh-chin. 342 00:16:02,128 --> 00:16:04,005 Eu tenho fugido da verdade o tempo todo. 343 00:16:04,005 --> 00:16:06,591 Eu não perdi o lugar onde eu pertencia... 344 00:16:07,049 --> 00:16:09,010 Eu estava tentando jogar fora meu próprio sonho! 345 00:16:13,890 --> 00:16:14,891 Ana! 346 00:16:15,391 --> 00:16:16,684 Estávamos procurando por você! 347 00:16:17,727 --> 00:16:19,020 Shizuru? 348 00:16:19,353 --> 00:16:20,897 Venha comigo. 349 00:16:21,272 --> 00:16:22,565 Shizuru! 350 00:16:25,193 --> 00:16:26,694 Sinto muito, Shizuru! 351 00:16:26,694 --> 00:16:28,196 Estou tão feliz, Shizuru! 352 00:16:28,196 --> 00:16:29,697 Obrigado, Shizuru! 353 00:16:29,697 --> 00:16:31,115 Você está realmente vivo! 354 00:16:31,115 --> 00:16:32,408 Eu vou te contar sobre isso mais tarde. 355 00:16:32,658 --> 00:16:34,911 Acabei de receber uma ligação! Um piloto está a caminho! 356 00:16:35,453 --> 00:16:37,914 Isso é tudo, então. Abaixe o hangar! 357 00:16:37,914 --> 00:16:39,499 Desculpe, esconda-se! 358 00:16:39,499 --> 00:16:40,791 Ana! 359 00:16:40,791 --> 00:16:42,210 Vou explicar no abrigo! 360 00:16:42,210 --> 00:16:43,377 Quem é você? 361 00:16:43,377 --> 00:16:44,921 Por enquanto, sou o irmão mais novo dela. 362 00:16:45,171 --> 00:16:47,256 Temos que nos apressar. Segure firme! 363 00:16:47,256 --> 00:16:47,924 Certo! 364 00:16:48,090 --> 00:16:49,425 Garoto Jato! 365 00:16:55,223 --> 00:16:56,724 A função de Godannar está diminuindo! 366 00:16:56,724 --> 00:16:58,392 Neo-Okusaer, sem resposta! 367 00:16:58,392 --> 00:16:59,519 Droga! 368 00:17:01,938 --> 00:17:04,023 O nível de dano do Dannar está quase no limite. 369 00:17:04,440 --> 00:17:06,025 Se precisar de mais golpes... 370 00:17:06,025 --> 00:17:07,151 E o abrigo? 371 00:17:07,151 --> 00:17:08,945 A evacuação está completa! 372 00:17:08,945 --> 00:17:10,780 Entendido. Retiro! 373 00:17:12,907 --> 00:17:17,286 Se eu recuar agora, a cidade será destruída. 374 00:17:21,666 --> 00:17:24,794 Eu não posso deixar isso acontecer! 375 00:17:24,961 --> 00:17:27,296 Saruwatari, sua energia está quase acabando! 376 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 Isso é tudo... que eu preciso. 377 00:17:32,176 --> 00:17:34,303 Vamos! 378 00:17:38,641 --> 00:17:41,310 Esse é o Go-Okusaer! 379 00:17:42,144 --> 00:17:43,145 É você, Shizuru? 380 00:17:43,145 --> 00:17:44,438 Cuidado, Goh-chin! 381 00:17:45,064 --> 00:17:46,774 Bala de Anjo! 382 00:17:49,694 --> 00:17:50,611 Atirador Dimensional! 383 00:17:50,611 --> 00:17:51,445 Atirador Dimensional! No silêncio roxo que ainda não foi quebrado 384 00:17:51,445 --> 00:17:56,075 No silêncio roxo que ainda não foi quebrado 385 00:17:56,075 --> 00:17:56,993 77 segundos para Dimension Out. No silêncio roxo que ainda não foi quebrado 386 00:17:56,993 --> 00:17:58,244 77 segundos para Dimension Out. Um grito rouco me chama 387 00:17:58,244 --> 00:17:59,829 Ela chegou a tempo? Um grito rouco me chama 388 00:17:59,829 --> 00:18:03,207 Não aumente a rotação da unidade de plasma velocidade acima do nível 6. Um grito rouco me chama 389 00:18:03,207 --> 00:18:03,499 Não aumente a rotação da unidade de plasma velocidade acima do nível 6. A raiva que vem de você queima em meu coração 390 00:18:03,499 --> 00:18:05,459 Agora, concentre-se apenas na fusão. A raiva que vem de você queima em meu coração 391 00:18:05,459 --> 00:18:06,335 Rogério! A raiva que vem de você queima em meu coração 392 00:18:06,335 --> 00:18:07,461 Ana?! A raiva que vem de você queima em meu coração 393 00:18:07,461 --> 00:18:08,337 A raiva que vem de você queima em meu coração 394 00:18:08,337 --> 00:18:09,547 Então ELA foi a razão pela qual você estava tão pressa para terminar o Go Okusaer, hein? A raiva que vem de você queima em meu coração 395 00:18:09,547 --> 00:18:12,883 Então ELA foi a razão pela qual você estava tão pressa para terminar o Go Okusaer, hein? Uma rosa carmesim floresce. Meus instintos despertam 396 00:18:12,883 --> 00:18:13,342 Uma rosa carmesim floresce. Meus instintos despertam 397 00:18:13,342 --> 00:18:15,595 Eu não sou tão legal. Uma rosa carmesim floresce. Meus instintos despertam 398 00:18:15,595 --> 00:18:16,637 Uma rosa carmesim floresce. Meus instintos despertam 399 00:18:16,637 --> 00:18:18,014 Quem você pensa que eu sou? Uma rosa carmesim floresce. Meus instintos despertam 400 00:18:18,014 --> 00:18:18,848 Quem você pensa que eu sou? 401 00:18:18,973 --> 00:18:19,223 Enfrentarei qualquer inimigo que arruine o belo futuro 402 00:18:19,223 --> 00:18:21,767 Estou de volta, Goh-chin! Eu vim te ajudar! Enfrentarei qualquer inimigo que arruine o belo futuro 403 00:18:21,767 --> 00:18:23,853 Como o inferno! Saia daqui! Enfrentarei qualquer inimigo que arruine o belo futuro 404 00:18:23,853 --> 00:18:24,437 Enfrentarei qualquer inimigo que arruine o belo futuro 405 00:18:24,437 --> 00:18:26,188 Sinto muito, Goh-chin. Entendo. Enfrentarei qualquer inimigo que arruine o belo futuro 406 00:18:26,188 --> 00:18:27,356 Não, você não! Enfrentarei qualquer inimigo que arruine o belo futuro 407 00:18:27,356 --> 00:18:30,192 Você deixou a base por três meses por suas próprias razões egoístas! Enfrentarei qualquer inimigo que arruine o belo futuro 408 00:18:30,318 --> 00:18:31,569 Você sabe quantas pessoas você causou problemas? 409 00:18:31,569 --> 00:18:33,112 Você sabe quantas pessoas você causou problemas? Se você quiser ir mais longe 410 00:18:33,112 --> 00:18:34,905 Você tem ideia de quantas pessoas você colocou em perigo? Se você quiser ir mais longe 411 00:18:34,905 --> 00:18:37,116 Eu realmente sinto muito! Não sei o que deu em mim. Se você quiser ir mais longe 412 00:18:37,116 --> 00:18:38,034 É imperdoável! Você terá que fazer isso por cima do meu cadáver! 413 00:18:38,034 --> 00:18:39,910 Você não tem o que é preciso para ser um piloto de robô! Você terá que fazer isso por cima do meu cadáver! 414 00:18:39,910 --> 00:18:42,788 O que, o que?! Até eu sei disso! Você terá que fazer isso por cima do meu cadáver! 415 00:18:42,913 --> 00:18:43,497 É por isso que não voltei por três meses! 416 00:18:43,497 --> 00:18:45,124 É por isso que não voltei por três meses! Crie uma tempestade! Ir! Fogo! 417 00:18:45,124 --> 00:18:46,626 Lá vamos nós de novo... Crie uma tempestade! Ir! Fogo! 418 00:18:46,751 --> 00:18:49,837 Primeiro, as coisas ficaram estranhas porque VOCÊ estava sendo um covarde! Ninguém pode parar a contagem regressiva 419 00:18:49,837 --> 00:18:51,881 Eu não fiz nada de errado! Não fique bravo comigo agora! Não há nada a temer. A arma é simplesmente afiada 420 00:18:51,881 --> 00:18:53,382 Ufa! Eu odeio que você possa ser tão rude! Não há nada a temer. A arma é simplesmente afiada 421 00:18:53,382 --> 00:18:55,551 Eu odeio seu queixo! Eu odeio isso é tão grande sem motivo! Não há nada a temer. A arma é simplesmente afiada 422 00:18:55,551 --> 00:18:57,720 Eu odeio que você seja um pirralho! Eu odeio que você seja tão egoísta! Não há nada a temer. A arma é simplesmente afiada 423 00:18:57,720 --> 00:18:58,888 Eu odeio que você seja um pirralho! Eu odeio que você seja tão egoísta! Eu não vou vacilar. Não importa 424 00:18:58,888 --> 00:18:59,263 Eu odeio como você toma banhos tão demorados! E eu odeio como você anda nua pela casa! Eu não vou vacilar. Não importa 425 00:19:00,931 --> 00:19:02,725 Eu odeio que você me dê um sermão, embora você ainda está no ensino médio! Transformando lágrimas em força 426 00:19:02,725 --> 00:19:04,060 Eu odeio que você não troque suas meias por dias! Transformando lágrimas em força 427 00:19:04,060 --> 00:19:04,268 Eu odeio que você não troque suas meias por dias! Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 428 00:19:04,268 --> 00:19:06,020 Me irrita que você tenha salvo mais dinheiro do que eu! Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 429 00:19:06,020 --> 00:19:08,397 Eu realmente odeio que você seja legal para qualquer garota que você vê! Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 430 00:19:08,397 --> 00:19:09,982 Não termine de comer antes de mim! Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 431 00:19:09,982 --> 00:19:11,025 Isso não me incomoda nem um pouco! Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 432 00:19:11,025 --> 00:19:12,068 Eu não dou a mínima! Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 433 00:19:12,068 --> 00:19:13,653 Não importa o que você diga, Não importa o que você diga, Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 434 00:19:13,653 --> 00:19:14,278 Eu sei tudo sobre você! Eu sei tudo sobre você! Eu vou te proteger, meu amado, sim, eu vou 435 00:19:16,447 --> 00:19:18,491 Trinta segundos até Dimension Out! 436 00:19:18,491 --> 00:19:20,409 Tudo bem! Vamos nos fundir, Anna! Tudo bem! Vamos nos fundir, Goh-chin! 437 00:19:20,409 --> 00:19:21,410 Faça isso, já. 438 00:19:21,786 --> 00:19:24,664 Impulsione a mudança! Ir! 439 00:19:25,831 --> 00:19:28,376 Impulsione a mudança! Ir! 440 00:19:34,757 --> 00:19:37,426 O drive de plasma ultrapassou o nível 6! 441 00:19:40,346 --> 00:19:41,597 Então foi realmente demais? 442 00:19:41,931 --> 00:19:46,185 Mostre-me quão fortemente seus laços unir vocês. 443 00:19:46,185 --> 00:19:48,062 A chance de sucesso é de 50%. 444 00:19:48,771 --> 00:19:50,898 Para nós, é 200 por cento! 445 00:19:52,441 --> 00:19:54,026 Não é apenas mesclar. 446 00:19:54,402 --> 00:19:57,571 Quando você puder controlar completamente o Go-Okusaer... 447 00:19:58,114 --> 00:19:59,990 você será melhor que Mira. 448 00:20:01,117 --> 00:20:03,619 Eu quero ganhar! Eu quero ganhar! 449 00:20:03,869 --> 00:20:05,121 Eu quero ganhar! 450 00:20:05,663 --> 00:20:07,123 Eu quero ser... 451 00:20:07,123 --> 00:20:10,000 Eu quero ser... melhor que ela! 452 00:20:12,878 --> 00:20:15,256 Ana! Aguente firme! 453 00:20:15,256 --> 00:20:18,718 Não importa o que aconteça, aceitarei tudo! 454 00:20:19,009 --> 00:20:23,305 Se você tem os instintos de um piloto, então voe com tudo o que você vale! 455 00:20:23,514 --> 00:20:24,640 Goh-chin! 456 00:20:24,640 --> 00:20:24,974 Ana! 457 00:20:26,267 --> 00:20:28,185 Dannar, vamos! 458 00:20:31,188 --> 00:20:37,194 Hatenaku atae, eien ni ubau koto 459 00:20:37,361 --> 00:20:40,030 Ai wa mamoru koto ka chigau lema atsuku 460 00:20:43,617 --> 00:20:49,290 Inochi to ima o hikikaeru koto sa 461 00:20:51,250 --> 00:20:51,834 Semarikuru higeki no tsume o kuguri 462 00:20:52,626 --> 00:20:53,961 Eles se fundiram! 463 00:20:54,253 --> 00:20:56,464 Energia restante, 45 por cento! 464 00:20:57,673 --> 00:20:58,257 Onaji asu mitsumereba hitotsu ni nareru 465 00:20:59,800 --> 00:21:01,343 Estou de volta! 466 00:21:01,343 --> 00:21:03,471 Dimensione em 10 segundos. 467 00:21:03,471 --> 00:21:04,555 8... 468 00:21:04,555 --> 00:21:05,473 7... 469 00:21:05,473 --> 00:21:05,556 6... 470 00:21:05,556 --> 00:21:06,640 Tatakae Godanna! 471 00:21:06,640 --> 00:21:07,767 5... 472 00:21:07,767 --> 00:21:08,559 Vamos! 473 00:21:08,559 --> 00:21:10,644 Tiro do Disjuntor Uchinuke! 474 00:21:11,854 --> 00:21:13,397 Futari nara kanawanai yume wa nai to chikatta 475 00:21:14,440 --> 00:21:15,191 3... 476 00:21:15,191 --> 00:21:16,358 2... 477 00:21:16,358 --> 00:21:16,984 1... 478 00:21:16,984 --> 00:21:17,818 Destruidor de almas de fogo! 479 00:21:17,818 --> 00:21:21,030 Tsuranuke Godanna! 480 00:21:21,030 --> 00:21:22,907 Kimero Fire Soul Breaker! 481 00:21:22,907 --> 00:21:23,866 Dimensão fora! 482 00:21:24,408 --> 00:21:27,369 Itsudatte kimi para yuku 483 00:21:27,369 --> 00:21:35,169 Seinaru kizuna ga hikari ni mesareru oi feito 484 00:21:35,878 --> 00:21:40,591 De qualquer forma, parece que eles ganharam através do poder e não da técnica. 485 00:21:41,509 --> 00:21:43,093 Conseguimos, Ana. 486 00:21:43,719 --> 00:21:45,054 Ana? 487 00:21:46,138 --> 00:21:47,640 Ela desmaiou. 488 00:21:47,640 --> 00:21:49,225 Devo dar-lhe um choque elétrico? 489 00:21:49,225 --> 00:21:52,102 Não, deixe-a descansar. 490 00:21:52,603 --> 00:21:54,647 Vou observá-la até ela acordar. 491 00:21:54,647 --> 00:21:56,774 A propósito, Mira foi recuperada? 492 00:21:56,774 --> 00:21:58,400 Sim, a recuperação foi concluída. 493 00:21:58,400 --> 00:22:00,236 Ela está segura. 494 00:22:00,236 --> 00:22:02,780 Eu vejo. Estou feliz. 495 00:22:02,780 --> 00:22:06,617 Estou muito feliz que todos estejam seguros. 496 00:22:08,244 --> 00:22:09,620 Ana... 497 00:22:10,412 --> 00:22:11,539 Bem-vindo de volta. 498 00:22:12,289 --> 00:22:15,292 Este é o lugar onde você pertence. 499 00:22:28,556 --> 00:22:31,809 Furueru nodo o saite 500 00:22:31,809 --> 00:22:35,020 Waga na o yobu wa ousa da 501 00:22:35,020 --> 00:22:42,111 Yowakimono! Omae wa naze mata tachiagaru 502 00:22:42,653 --> 00:22:45,990 Kudaketa mune no soko ni 503 00:22:45,990 --> 00:22:49,201 Waga na o hisu wa ousa da 504 00:22:49,201 --> 00:22:54,999 Morokimono! Naomo nani o ka inoru no ka 505 00:22:56,792 --> 00:23:02,965 Kami no chikara yadosu metal no ude ni 506 00:23:02,965 --> 00:23:09,346 Atsui chishio nagare, acorde! Iza araburu! 507 00:23:09,346 --> 00:23:11,849 Prossiga! Waga ishi wa 508 00:23:12,516 --> 00:23:14,977 Vá em frente! Nare para aru 509 00:23:15,603 --> 00:23:18,772 Sei mo shi mo morotomo ni douki shite yuku 510 00:23:21,859 --> 00:23:24,361 Vá em frente! Sono toushi 511 00:23:25,029 --> 00:23:27,865 Grande luta! 512 00:23:28,532 --> 00:23:32,912 Ware wa tenchi o hiraku 513 00:23:32,912 --> 00:23:37,333 Eu sou Godanna! 514 00:23:46,717 --> 00:23:46,926 eu Ei, ei, que foto é essa? 515 00:23:46,926 --> 00:23:47,134 eu realmente 516 00:23:47,134 --> 00:23:47,343 Eu realmente quero 517 00:23:47,343 --> 00:23:47,509 eu realmente gosto 518 00:23:47,509 --> 00:23:47,718 Eu realmente gosto disso 519 00:23:47,718 --> 00:23:48,677 Eu realmente gosto deste trabalho. É para uma reunião de casamento? 520 00:23:48,677 --> 00:23:49,178 Shizuru? 521 00:23:49,511 --> 00:23:50,179 Sem chance! 522 00:23:50,179 --> 00:23:50,471 Eles são Eu sei que é uma surpresa, mas... 523 00:23:50,471 --> 00:23:50,721 Eles estão brilhando 524 00:23:51,138 --> 00:23:51,263 TONKO?! 525 00:23:52,264 --> 00:23:52,598 Bem-vindo à vida cor de rosa. 526 00:23:53,724 --> 00:23:53,849 Aah, que sutil. 527 00:23:54,016 --> 00:23:54,224 A reunião 528 00:23:54,516 --> 00:23:54,642 O que isso quer dizer? 529 00:23:55,434 --> 00:23:56,018 Então foi isso que você quis dizer, hein? 530 00:23:56,352 --> 00:23:57,353 Não, é só... 531 00:23:57,353 --> 00:23:58,854 Hum, pensei que estávamos falando de mim. 532 00:23:58,854 --> 00:23:59,563 O que estávamos dizendo? 533 00:23:59,563 --> 00:24:01,023 Ah, quem se importa?!